O r m i a ń s k a niedziela 23 maja

23 maja, o godz. 9.00
Warszawa, ul. Dewajtis
Kościół bł. Edwarda Detkensa
Transmisja online

O r m i a ń s k a niedziela w Gliwicach

13 maja, o godz. 11.00
Gliwice
Kościół Świętej Trójcy

Kalendarz Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich 2021

Tegoroczny kalendarz Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich prezentuje unikatowy rękopis z roku 1937, znajdujący się w zasobach Archiwum Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich. Jest to adres opracowany dla arcybiskupa Józefa T. Teodorowicza dla...

Jasachy gminy Ormian lwowskich za lata 1598-1638 w języku ormiańsko-kipczackim w opracowaniu Krzysztofa Stopki

Ukazał się 2 tom serii "Pomniki dziejowe Ormian polskich" pt. Jasachy gminy Ormian lwowskich za lata 1598-1638 w języku ormiańsko-kipczackim w opracowaniu Krzysztofa Stopki. Redaktorem naukowym tomu jest Andrzej A. Zięba. Do publikacji dołączona jest cyfrowa wersja...

Pomoc dla Armenii

APEL O POMOC W Armenii coraz więcej uchodźców - ofiar konfliktu w Górskim Karabachu oraz Syrii. Zbliżająca się zima może być dla nich czasem katastrofy humanitarnej. Caritas Armenia prowadzi trzy ośrodki dla takich...

Ormiańskie pochówki na warszawskich Powązkach

Chcemy przypomnieć Państwu, że w naszym Archiwum Polskich Ormian znajduje się specjalne okno Cmentarz_Powązki w którym mamy możliwość odnalezienia miejsc pochówku Ormian na warszawskich Powązkach. Znajdziecie tam Państwo lokalizację na planie cmentarza, fotografię...

Witamy na nowej stronie www.dziedzictwo.ormianie.pl

Szanowni Państwo! Po prawie 13 latach rozstajemy się ze starym wydaniem strony Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich. Zmiana ta podyktowana jest względami technicznymi. Od 14 lutego 2020 roku zapraszamy na nową z wyglądu stronę, która oczywiście działa pod...

GALERIE ZDJĘĆ

NASZE PUBLIKACJE

AKTUALNOŚCI

Dokument króla Kazimierza Wielkiego dla Ormian na liście krajowej UNESCO

Wczoraj, 9 czerwca, na dziedzińcu Ministerstwa Kultury Dziedzictwa Narodowego i Sportu odbyła uroczystość uhonorowania najcenniejszych dokumentów i umieszczenia ich na prestiżowej Liście Krajowej Programu UNESCO “Pamięć Świata”

Wiceminister kultury, dziedzictwa narodowego i sportu Magdalena Gawin podczas uroczystego otwarcia wystawy „Pamięć Polski”- powiedziała: Polskie dziedzictwo archiwalne jest niezwykle bogate i różnorodne, a dodatkowym uhonorowaniem najcenniejszych dokumentów jest umieszczenie ich na prestiżowej Liście UNESCO. Wystawa, usytuowana przed Kordegardą – Galerią Narodowego Centrum Kultury przy ul. Krakowskie Przedmieście 15 w Warszawie, prezentuje uhonorowane dokumenty, rękopisy i mapy, będzie dostępna od 9 do 30 czerwca 2021 r.
Wśród tych dokumentów znalazł się przywilej króla Kazimierza Wielkiego, który w 1367 roku zezwolił ormiańskiemu biskupowi lwowskiemu – Grzegorzowi ...na uczynienie osobistej rezydencji, na pozostawanie i trwanie w swoim prawie i wierze, i tych używanie, w sposób i według zwyczaju Ormian…
Dokument ten przechowywany jest w Archiwum Głównym Akt Dawnych.

foto, mot

Msza św. ormiańskokatolicka w Gliwicach

W niedzielę 13 czerwca, o godz. 11.00
msza św. ormiańskokatolicka w kościele Świętej Trójcy w Gliwicach

Będzie to Msza św. odpustowa – w nawiązaniu do słynnego odpustu św. Antoniego
w Kutach, na który co roku zjeżdżała się, jak podają ówcześni świadkowie
„cała Ormiańszczyzna”, z najodleglejszych miejsc, nie tylko z Polski.

* * *
Nie możemy się zjechać do Gliwic, ale Msza święta będzie w intencji
o błogosławieństwo Boże i opiekę św. Antoniego dla wszystkich Ormian w Polsce,
ich przyjaciół i sympatyków. Proszę także o duchową łączność
w modlitwie w swoich domach czy parafiach. Z tej okazji pragnę przypomnieć
uroczystości odpustowe św. Antoniego w Kutach (w załączniku).

czytaj dalej…

O Popularyzowaniu historii polskich Ormian przez Pawła Grzesika w ormiańskim dzienniku “Aravot”

Autorką artykułu jest Astghik Kirakosyan, która aktualnie mieszka w Kielcach. Artykuł będzie prezentowany w kilku częściach w języku ormiańskim i angielskim. Najważniejsze etapy historii Ormian polskich – od średniowiecza do czasów współczesnych – będą mogły być w takiej formie przybliżone mieszkańcom Armenii.

Pawel Grzesik

W Polsce Ormianie mieli własny Kościół i swoje prawo, Paweł Grzesik

Pawła Grzesika spotkałam przypadkowo pytając o drogę. Ormiańska wolontariuszka pierwszego dnia pobytu w Polsce spotyka historyka badającego historię i kulturę Armenii. Co za zbieg okoliczności?
Paweł zaprosił mnie wtedy do Muzeum Narodowego w Kielcach, gdzie rozmawiałam z nim o jego pracy i byłam mile zaskoczona. „Zainteresowanie historią Ormian zawdzięczam Grzegorzowi Axentowiczowi, który w latach trzydziestych XX wieku był szefem Izby Rzemieślniczej w Kielcach. Pewnego dnia jego syn Marek podarował muzeum osobistą kolekcję związaną z ojcem, w której znajdowało się wiele zdjęć i innych pamiątek. Postanowiłem wtedy napisać artykuł
o Grzegorzu. Pisząc go, odkryłem, że Grzegorz wiedział o swoich ormiańskich korzeniach i był z nich dumny. I tak zainteresowałem się historią Ormian w Polsce oraz historią samej Armenii- a więc wszystko przez historię życia jednego człowieka. Od tamtego czasu wygłosiłem kilka prelekcji w Muzeum Narodowym w Kielcach i w innych miejscach na temat Ormian w Polsce oraz generalnie o historii i dziedzictwie Ormian ”.

czytaj dalej…

patriarcha Ormian katolików Grigor Petros XX – odszedł do domu Pana

Zmarł katolikos Grigor Petros XX, patriarcha Ormian katolików

Środowiska ormiańskie poruszyła wiadomość z Libanu, że w tamtejszym szpitalu zmarł patriarcha ormiańskokatolicki Grigor Petros XX (Grzegorz Piotr XX).
Był głową Kościoła katolickiego obrządku ormiańskiego od 2015 roku. Od tego czasu modliliśmy się w łączności z nim i za niego w każdej Mszy św. ormiańskatolickiej także w Polsce. Ta liturgia jest bowiem sprawowana w łączności z papieżem, katolikosem patriarchą oraz biskupem lokalnym. Dlatego wspominaliśmy w niej imiona papieża Franciszka, patriarchy Grigora Petrosa oraz kardynała Kazimierza Nycza, ordynariusza Ormian katolików w Polsce.
Przeżył prawie 87 lat. Grigor Kaproyan – takie było jego imię i nazwisko – urodził się 15 XI 1934 w Aleppo w Syrii. Wszechstronnie wykształcony w Libanie i Rzymie, został kapłanem w 1959 i przez wiele lat pracował wśród wspólnot ormiańskokatolickich w Libanie.
Od 1976 był egzarchą Ormian katolików we Francji (od 1977 jako biskup), a po podniesieniu dziesięć lata później egzarchatu Francji do rangi eparchii, został pierwszym eparchą oraz wizytatorem apostolskim dla Ormian katolików w zachodniej Europie. Był nim aż do przejścia na emeryturę w 2013 i dał się poznać jako bardzo aktywny i gorliwy biskup – duszpasterz, znakomity organizator, bardzo ofiarnie pomagający Ormianom żyjącym w diasporze w zachowaniu ich tradycji i umacnianiu ich wiary.
25 lipca 2015 został wybrany przez synod Kościoła katolickiego obrządku ormiańskiego katolikosem-patriarchą Cylicji dla Ormian katolików i przyjął imię Grzegorz Piotr XX (Grigor Petros). Imię Piotr jest złączone z tą godnością. Poczynając od pierwszego patriarchy ormiańskokatolickiego Abrahama Piotra I (1742 – 1749), kolejni następcy przyjmują to imię na znak łączności ze Stolicą Apostolską w Rzymie. Zmarły patriarcha jako dwudziesty przewodził Kościołowi Ormiańskiemu. Miał bardzo dobre relacje z Rzymem i cieszył się wielkim autorytetem także w Kościele rzymskokatolickim, Ci, którzy znali śp. Patriarchę Grigora Petrosa XX, podkreślają jego wielkie zaangażowanie w sprawy Ormian i Kościoła Ormiańskiego. Przyznają, że był człowiekiem bardzo dobrym, prawym, życzliwym, otwartym, a zarazem jako silna osobowość był mocny duchowo, intelektualnie, organizacyjnie. A przede wszystkim był człowiekiem Kościoła, wielkiej wiary i miłości.

Dziękując Bogu za życie i pracę śp. Grigora Petrosa XX,
polecajmy go w modlitwie, by dobry Bóg otoczył go wieczną chwałą.

ks. Józef Naumowicz
25 maja 2021

Wernisaż wystawy portretów ormiańskich ksień

Wystawa portretów ksień panien benedyktynek ormiańskich Kobiety z pastorałami w Muzeum Archidiecezji Warszawskiej – otwarta.

Portrety zwinięte w rulon, ponad 70 lat przeleżały na klasztornym strychu. Fundacja Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich, otrzymała obrazy od Benedyktynek z Wołowa, a dzięki pozyskanym funduszom 7 obrazów przeszło już gruntowną konserwację.
Otwarcie wystawy portretów ksień, z uwagi na sporą ilość zaproszonych gości, odbywało się w Archikatedrze św. Jana Chrzciciela. W programie spotkania były trzy prelekcje, przeplatane muzyką w wykonaniu zespołu muzyki dawnej La Tempesta pod kierownictwem Jakuba Burzyńskiego. Pierwszym prelegentem miał być ks. prof. dr hab. Józef Naumowicz, niestety choroba nie pozwoliła na udział w otwarciu wystawy, ale znalazł godnego zastępcę w osobie prof. dr. hab. Krzysztofa Stopki z UJ, po prelekcji o obrządku ormiańskokatolickim, muzycy wykonali w pięknej aranżacji pieśń Surb Surb (Święty, Święty). Drugim prelegentem był dr hab. Andrzej A. Zięba, również z Uniwersytetu Jagiellońskiego – mówił o konwencie benedyktynek ormiańskich i galerii portretów ksień, na koniec główna konserwatorka Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego Collegium Maius w Krakowie, mgr Jolanta Pollesch, opowiedziała o przebiegu badań i odkryła niektóre tajniki konserwacji obrazów. Muzycy wystąpili 3 razy ze wspaniałą muzyką dawną, 5 śpiewaków i 2 instrumentalistów – pozytyw i chitarone. Po końcowym występie muzyków, wszyscy przeszli (obok Katedry) do budynku Muzeum na właściwą wystawę.

czytaj dalej…

O r m i a ń s k a niedziela 23 maja

Niedziela 23 maja – Święto Zesłania Ducha Świętego
Տօն Գալստեան Հոգւոյն Սրբոյ
Msza święta w obrządku ormiańskim o godz. 9.00
w kościele pokamedulskim na warszawskich Bielanach, ul. Dewajtis 5.

* * *

Transmisja online poprzez:
fanpage parafii: www.facebook.com/Lasbielanski
lub stronę parafii: www.lasbielanski.pl”>www.ordynariat.ormianie.pl

Pełna informacja i mszaliki pod adresem: http://www.ordynariat.ormianie.pl/

Z pamięcią w modlitwie
ks. Józef Naumowicz

Wystawa portretów ormiańskich ksień

Zapraszamy do odwiedzenia Muzeum przy ul. Dziekania 1 w Warszawie
– prezentujemy tam portrety ksień Panien Benedyktynek Ormiańskich ze Lwowa

Fundacja Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich, w darze od spadkobierczyń lwowskich benedyktynek – sióstr benedyktynek z Wołowa, otrzymała w sumie 11 obrazów. Siedem portretów w postaci rulonu płócien, po przewiezieniu w 1945 roku ze Lwowa, spędziło ponad 70 lat na klasztornym strychu – teraz, po gruntownej konserwacji przeprowadzonej przez Jolantę Pollesch, głównego konserwatora Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego Collegium Maius, są nieocenioną pamiątką tamtych lat, ale również wspaniałą kolekcją portretów lwowskiej szkoły z okresu XVIII do XX wieku. Pozostałe 4 z kolekcji, siostry z Wołowa, przekazały Fundacji w tym roku – aktualnie są poddawane badaniom i oczekują na konserwację. Na wystawie prezentujemy również dokumenty i pamiątki po lwowskich benedyktynkach ormiańskich, ofiarowane do naszych zbiorów. Można też zobaczyć, wypożyczony na wystawę, autentyczny pastorał ostatnich ormiańskich ksień.

Konserwacja obrazów była możliwa dzięki dotacjom celowym od Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz Wojewódzkiego Mazowieckiego Konserwatora Zabytków.

Na wystawę zaprasza również Muzeum Archidiecezji Warszawskiej: https://maw.art.pl/event/kobiety-z-pastoralami/

mot

 

Noc Muzeów 2021 za nami

Noc_Muzeow_2021Pomysł, aby w ramach Nocy Muzeów zaprosić mieszkańców i turystów warszawskich na spacer historycznymi śladami Ormian po Starej Warszawie, okazał się trafiony w 100%. Nadspodziewanie dużo osób, bo ponad 200, odwiedziło nasze stoisko przed lokalem Fundacji przy ulicy Świętojerskiej. Przewodnicy warszawscy oprowadzali zainteresowanych, którzy do ostatniej chwili zgłaszali się na zapowiedziane przez nas Ormiańskie przechadzki po Starej Warszawie. Uczestnicy, bardzo zadowoleni ze spaceru, z ilości otrzymanych wiadomości i ciekawostek, przyznawali, że ten prawie nieznany temat, niezwykle ich zainteresował, wiele osób deklarowało odwiedzenie naszej tworzącej się ekspozycji muzealnej. Ekipa Fundacji obdarowywała gości przygotowanymi mapkami, ulotkami, publikacjami, zakładkami z ormiańskim alfabetem, na których Aharon Samvelyan – Ormianin, kleryk seminarium duchownego w Warszawie, wpisywał imiona uczestników ormiańskimi literami. Aharon Samvelyan, na prośbę uczestników spaceru odśpiewał jedną z pieśni liturgii ormiańskiej, co spotkało się z ogromnym uznaniem słuchaczy.

Noc Muzeów, jak przystało na tę nazwę zakończyliśmy po północy, zmęczeni, ale zadowoleni i szczęśliwi
z udanej akcji dla mieszkańców i turystów odwiedzających Warszawę.

mot

Ormiańskie przechadzki w Noc Muzeów

plakat_noc_muz_2011

Fundacja Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich wspólnie z Biurem Podróży “Guide Service” organizuje około 1-godzinne spacery z przewodnikami warszawskimi śladami polskich Ormian po Starym Mieście w Warszawie w ramach Nocy Muzeów 2021
w sobotę, 15 maja.

Zapraszamy do wzięcia udziału w spacerze i prosimy o wpisywanie się na następujące godziny: 20.00; 21.00; 22.00
na adres nocmuzeow@ormianie.pl do czwartku, 13 maja
.
Na godzinę 18.00 i 19.00 nie ma już miejsc.
Potwierdzimy Państwa zgłoszenie i podamy miejsce zbiórki.
Grupy mogą być nie większe niż 20 osób. Przewodnicy będą mieli przy sobie listy zapisanych. Postaramy się, by każdy uczestnik spaceru otrzymał mapkę z trasą spaceru.

Impreza organizowana jest w ramach warszawskiej Nocy Muzeów

Projekt współfinansowany ze środków Samorządu Województwa Mazowieckiego i Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich.

 

84. rocznica koronacji Cudownego Obrazu ze Stanisławowa

09_05_GdańskMszę św. odpustową 9 maja 2021 r.
w kościele świętych Piotra i Pawła w Gdańsku

w 84. rocznicę koronacji Cudownego Obrazu Matki Bożej Łaskawej z kościoła ormiańskiego w Stanisławowie rozpoczął gospodarz miejsca – proboszcz ks. prałat Cezary Annusewicz.

Podziękował za intencję tej mszy ormiańskokatolickiej, którą była modlitwa za 25 lat jego posługi jako proboszcza gdańskiej parafii, 11 lat jako proboszcza ormiańskokatolickiej parafii północnej i o dalsze łaski dla niego. Ks. Annusewicz przywdział na ten dzień piękną, zabytkową kapę ze Stanisławowa. Dalszy ciąg relacji z uroczystości na stronie: http://www.ordynariat.ormianie.pl/

Link do listu gratulacyjnego dla jubilata od wielu organizacji ormiańskich w Polsce: List do ks. Cezarego Annusewicz

Wirtualny Świat Polskich Ormian