Polka z Gdańska Beata Poźniak, obecnie mieszkająca w Los Angeles, nagrała audiobook “Droga do nieba” – z wierszami Sony Van z Armenii, w tłumaczeniu Nairy Makhchanyan mieszkającej w Polsce.
Nowy tomik wierszy – audiobook “Droga do nieba” Sony Van – zdobywczyni nagrody Homera, to hołd złożony ofiarom ludobójstwa i wojen. Z niezwykłą kobiecą wrażliwością poetka przygląda się światu w jego kontrastowych odmianach, nieustannie eksperymentuje w słowie i poddaje swoją świadomość licznym próbom. Zbiór wierszy składa się z wierszy ulotnych i dramatycznie orbitujących ku nicości, w których górę bierze przenikliwość i umiejętność wskazywania sytuacji ekstremalnych. Poezja Sony Van z tego tomu są najprawdziwszym świadectwem czasu dokonanego i rzeczywistości, w której bytuje, chwil pierwszych i ostatnich. Wiersze czyta Beata Poźniak, jej audiobooki zdobyły prestiżowe nagrody Audies, Earphones Awards i tytuł Audiobooka Roku przez Washington Post. https://www.audible.com/pd/Droga-Do-Nieba-Road-to-Heaven-Audiobook/1094163767?
