O r m i a ń s k a niedziela 22 sierpnia

22 sierpnia o godz. 12.00
Gdańsk, ul. Żabi Kruk 3

O r m i a ń s k a niedziela 26 września

26 września o godz. 9.00
Warszawa, ul. Dewajtis 5

Kalendarz Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich 2021

Tegoroczny kalendarz Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich prezentuje unikatowy rękopis z roku 1937, znajdujący się w zasobach Archiwum Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich. Jest to adres opracowany dla arcybiskupa Józefa T. Teodorowicza dla...

Jasachy gminy Ormian lwowskich za lata 1598-1638 w języku ormiańsko-kipczackim w opracowaniu Krzysztofa Stopki

Ukazał się 2 tom serii "Pomniki dziejowe Ormian polskich" pt. Jasachy gminy Ormian lwowskich za lata 1598-1638 w języku ormiańsko-kipczackim w opracowaniu Krzysztofa Stopki. Redaktorem naukowym tomu jest Andrzej A. Zięba. Do publikacji dołączona jest cyfrowa wersja...

Pomoc dla Armenii

APEL O POMOC W Armenii coraz więcej uchodźców - ofiar konfliktu w Górskim Karabachu oraz Syrii. Zbliżająca się zima może być dla nich czasem katastrofy humanitarnej. Caritas Armenia prowadzi trzy ośrodki dla takich...

Ormiańskie pochówki na warszawskich Powązkach

Chcemy przypomnieć Państwu, że w naszym Archiwum Polskich Ormian znajduje się specjalne okno Cmentarz_Powązki w którym mamy możliwość odnalezienia miejsc pochówku Ormian na warszawskich Powązkach. Znajdziecie tam Państwo lokalizację na planie cmentarza, fotografię...

Witamy na nowej stronie www.dziedzictwo.ormianie.pl

Szanowni Państwo! Po prawie 13 latach rozstajemy się ze starym wydaniem strony Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich. Zmiana ta podyktowana jest względami technicznymi. Od 14 lutego 2020 roku zapraszamy na nową z wyglądu stronę, która oczywiście działa pod...

GALERIE ZDJĘĆ

NASZE PUBLIKACJE

AKTUALNOŚCI

Święto Wniebowzięcia Matki Bożej

Ormiańska Niedziela 15 sierpnia

Święto Wniebowzięcia Matki Bożej

– Վերափոխումն Սուրբ Աստուածածնի –

jedno z pięciu głównych świąt w roku ormiańskim.

֎ ֎

Msza święta w obrządku ormiańskim o godz. 9.00
w kościele pokamedulskim na warszawskich Bielanach,
ul. Dewajtis 5.

Z całego serca zapraszam w tę niedzielę na Bielany i w następną – do Gdańska !
Z serdeczną pamięcią w modlitwie ks. Józef Naumowicz

 

Szczegóły na stronie: www.ordynariat.ormianie.pl

My Kutczanie

To projekt wymyślony i prowadzony przez dr. Franciszka Wasyla, pracownika Ośrodka Badań nad Kulturą Ormiańską w Polsce.

Strona Mykutczanie.pl skierowana jest do potomków Kut nad Czeremoszem, pragnących poszerzyć wiedzę o swojej rodzinie, podzielić się informacjami na jej temat, być może odnaleźć dalekich krewnych. Projekt ten zainteresować może także wszystkie osoby ciekawe dziejów społecznych Pokucia.

Informację podajemy za stroną: armenopolonia

Jednym z ważniejszych dla Ormian miejsc na mapie historycznych ziem polskich były Kuty nad Czeremoszem. Populacji kuckiej poświęcona jest strona internetowa www.mykutczanie.pl. Stanowi ona genealogiczną bazę danych mieszkańców miasteczka w ciągu ponad dwóch stuleci (od założenia Kut w 1715 do przymusowego exodusu części ludności po 1945 roku). Na platformie tej znajduje się obecnie blisko 2 tysiące powiązanych na kształt sieci not genealogicznych. Zawierają one informacje o dacie urodzenia danej osoby, zawodzie, obrządku, koligacjach rodzinnych, przemieszczaniu się, okolicznościach śmierci, miejscu pochówku (gdy to możliwe, ze zdjęciem). Biogramom towarzyszą unikalne fotografie oraz fragmenty dokumentów archiwalnych z zasobów publicznych i prywatnych.”

Serdecznie zachęcamy do odwiedzenia strony www.mykutczanie.pl.

 

W Gdańsku – Dni ormiańskie

 

 

Związek Ormiański w Gdańsku organizuje w dniach od soboty,
7 sierpnia do poniedziałku, 23 sierpnia 2021 r. Dni ormiańskie.
W programie m.in.: koncerty muzyki ormiańskiej, spotkania, wystawy, degustacja dań ormiańskich.

W niedzielę, 22 sierpnia o g. 12.00 w kościele św. św. Piotra i Pawła (ul. Żabi Kruk 3) metropolita gdański abp Tadeusz Wojda celebrować będzie mszę św. Poświęcony zostanie kamień węgielny ormiańskiego ołtarza św. Kajetana. Ks. Józef Naumowicz – jak co roku – poświęci winogrona w związku ze świętem Wniebowzięcia NMP. Będą też inne akcenty ormiańskie.

Organizatorzy serdecznie zapraszają do udziału w Dniach ormiańskich.

Սրտանց հրավիրում ենք Ձեզ մեր «Հայկական օրեր»-ին

Niedziela 18 lipca – Spisowy Piknik

W ramach Rodzinnego Pikniku Spisowego organizowanego przez
Urząd Statystyczny w Warszawie,
niedziela 18 lipca,
dedykowana została mniejszościom narodowym i etnicznym.

Trudno aby zabrakło nas – Ormian, będziemy w jednym z przygotowanych na tę okazję namiotów. Zapraszamy wszystkich do odwiedzenia naszego stoiska, będziemy zaopatrzeni w najnowszy numer Awedisu, ulotki, zakładki, a poza tym miło będzie się spotkać. Wszyscy, którzy jeszcze nie mieli czasu aby wziąć udział w Narodowym Spisie Powszechnym Ludności i Mieszkań 2021, mieli niepowtarzalną okazję aby to uczynić w specjalnie przygotowanym miejscu.

Piknik już za nami, poniżej notatka z wczorajszego dnia.
Chętnych do dokonania spisu, przez cały czas trwania Pikniku nie brakowało, w specjalnie przygotowanym namiocie było 6 stanowisk, gdzie przeszkolone osoby, sprawnie obsługiwały kolejnych chętnych (fot. 1), Wśród prezentowanych mniejszości była reprezentacja mniejszości ormiańskiej (fot. 2), Było sporo atrakcji, zwłaszcza dla dzieci, stanowisko do rysowania i zabaw pod okiem opiekunów, gra terenowa, ogromnym powodzeniem cieszyły się bańki mydlane i darmowa wata cukrowa. Były też występy muzyczne i spotkania z przedstawicielami reprezentowanych na Rodzinnym Pikniku Spisowym mniejszości narodowych (fot. 3).


Skwer T. Kahla, 18 lipca w godzinach 12:00 – 18:00

mot

Nagroda w konkursie filmowym

Kasia_Agopsowicz_nagrodaKatarzyna Agopsowicz, przedstawicielka środowiska polskich Ormian z sukcesami w Międzynarodowym Konkursie Filmów Krótkometrażowych (Brązowy Pegaz) i specjalne wyróżnienie w Konkursie Filmów Polskich za film “Książę w cukierni” / “Prince in a pastry shop” na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych ANIMATOR w Poznaniu!
Uzasadnienie Jury konkursu międzynarodowego:
Pyszny kawałek, słodko ilustrujący wysoką cenę Szczęścia.
Uzasadnienie jury konkursu polskiego: Piękna, elegancka, klasyczna animacja z dużym poczuciem humoru i bogatą filozoficzną refleksją.
Reżyseria, współpraca scenariuszowa: Katarzyna Agopsowicz, również udział w malowaniu animacji.
Film jest adaptacją książki Marka Bieńczyka i Joanna Concejo pod tym samym tytułem.
Gratulujemy przedstawicielce naszego środowiska, przepraszam, że w tej notatce pominęłam innych twórców, więcej: facebook.

Polscy Ormianie w książce Magdaleny Bernackiej

Magdalena Bernacka podczas promocji książki. Fot. Stowarzyszenie Wychowanków AGH

Magdalena Bernacka podczas promocji książki. Fot. Stowarzyszenie Wychowanków AGH

Czytelnio polska, część ci, cześćWłaśnie ukazała się książka Czytelnio Polska część Ci, cześć. Dorobek polskich słuchaczy Akademii Górniczej w Loeben, do której materiały zebrała i je spisała Magdalena Bernacka, wnuczka polskiego Ormianina, Stefana Łukasiewicza, jednego z Loebeńczyków. Czytelnia Polska w Leoben była ośrodkiem, w którym rozwijała się myśl o polskiej uczelni górniczej, a po jej powstaniu na polski grunt przenoszono wzorce współpracy pomiędzy wychowankami. W rezultacie utworzono w Akademii Górniczej najpierw Stowarzyszenie Asystentów AG, a potem – w roku 1945 – Stowarzyszenie Wychowanków Akademii Górniczej. Wszystko to, co działo się w Czytelni Polskiej w Leoben pod koniec XIX i na początku XX wieku, posłużyło za materiał do książki, która powstała dzięki niezwykłemu zapałowi i determinacji lekarki z Katowic Magdaleny Bernackiej […], czytamy w opisie książki. Autorem wstępu jest Piotr Czaja.
2 lipca 2021 roku w auli Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie odbyło się spotkanie zorganizowane przez Stowarzyszenie Wychowanków AGH, prezentujące książkę. Uczestniczyło w nim wiele osobistości, w tym dwóch prorektorów AGH. Jak napisano na stronie Stowarzyszenia Wychowanków Akademii Górniczo-Hutniczej: Były obecne obydwie recenzentki książki – prof. Anna Siwik – była Prorektor AGH oraz prof. Elżbieta Orman z Instytutu Historii PAN w Krakowie. Byli także znawcy historii jak: prof. dr hab. nauk humanistycznych w zakresie historii Krzysztof Stopka – dyrektor Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego Collegium Maius i dr hab. nauk humanistycznych w zakresie historii Andrzej Zięba – kierownik Zakładu Stosunków Etnicznych w Europie Instytutu Etnologii i Antropologii Kulturowej Uniwersytetu Jagiellońskiego.
W trakcie swojego wystąpienia autorka przedstawiła prezentację książki. Wśród polskich Loebeńczyków, których biogramy znalazły się w książce, są też Ormianie, wśród nich – obok Stefana Łukasiewicza – Erazm Barącz, Kazimierz Negrusz, Marceli Osadca.
Magdo, gratulujemy Ci wspaniałej i wartościowej publikacji!                                                                                                                                                              mag

Czytelnio Polska część Ci, cześć. Dorobek polskich słuchaczy Akademii Górniczej w Loeben,
ISBN: 978-83-66364-81-3, format: B5, oprawa: twarda, liczba stron: 522, rok wydania: 2021. Wydawca: Wydawnictwo AGH.

Obraz Axentowicza wraca do Muzeum Narodowego

"Dama w pawich piórach" Teodora Axentowicza, fot. Jan Jechna„Dama w pawich piórach” Teodora Axentowicza, pastel który przed II wojną światową był własnością Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych w Warszawie, utracony podczas wojny, pojawił się na polskim rynku antykwarycznym w 2011 r., a jego odzyskiwanie trwało prawie dekadę, co dobrze ilustruje skompilowany proces restytucji dzieł sztuki. Ponieważ spadkobiercą przedwojennej kolekcji Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych jest Muzeum Narodowe w Warszawie, to obraz tam właśnie trafił dzięki staraniom Ministerstwa Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu oraz współpracy z organami ścigania. Jak podaje strona www ministerstwa: Zadaniem odzyskiwania dzieł sztuki zajmuje się specjalny wydział w Ministerstwie Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu, który prowadzi katalog strat wojennych. Szef resortu kultury poinformował, że znajduje się w nim ponad 64 tys. opisanych obiektów, z czego jedynie ok. 14 tys. z nich jest sfotografowanych, natomiast pozostałe zostały jedynie opisane. „Cała reszta to wciąż białe plamy. Odzyskiwanie dzieł sztuki nadal jest bardzo trudne” – podkreślił prof. Piotr Gliński. […]Przed wojną dzieła były własnością Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych w Warszawie. Ostatnia wzmianka o „Damie w pawich piórach” Teodora Axentowicza pochodzi z września 1939 roku, kiedy to obiekt został wymieniony w spisie zbiorów TZSP z adnotacją „bardzo uszkodzony”.
Do zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie powróciło także pięć rysunków Michała Elwiro Andriollego z cyklu ilustracji do utworu „Maria” Antoniego Malczewskiego.

mag

Nie żyje Dżiwan Gasparian

Dżiwan GasparianLegendarny ormiański muzyk grający na duduku, Dżiwan Gasparian, zmarł 6 lipca 2021 r. w wieku 92 lat. „Świat poniósł dziś niewyobrażalną stratę. Nie tylko ikona, ale i piękna dusza. Niech odpoczywa w pokoju ” – te słowa zamieścił na Facebooku wnuk muzyka, Dżiwan Gasparian jr.
Urodzony w Solak w Armenii (jego rodzice pochodzili z Musz), Gasparian zaczął grać na duduku w wieku sześciu lat. W 1948 r. został solistą Ormiańskiego Zespołu Ludowego Pieśni i Tańca oraz Orkiestry Filharmonicznej w Erywaniu. Zdobył cztery medale na światowych konkursach UNESCO (1959, 1962, 1973 i 1980). W 1973 r. otrzymał honorowy tytuł Artysty Ludowego Armenii. W 2002 r. otrzymał nagrodę World Music Expo za całokształt twórczości. Był honorowym obywatelem Erywania.
Gasparian jeździł po świecie z małym zespołem grającym ormiańską muzykę ludową. Jego muzyka znalazła się na ścieżce dźwiękowej kilku zagranicznych filmów, w tym “Gladiatora”. Współpracował z wieloma artystami, takimi jak Sting, Peter Gabriel, Lionel Richie. Nagrywał również z Kronos Quartet i Los Angeles Philharmonic.

Związek Ormiański w Gdańsku organizuje spotkanie poświęcone Dżiwanowi Gasparianowi we wtorek, 13 lipca o g. 18.00 (ul. Mariacka 34/36).

Na podstawie strony internetowej Publicznego Radia Armenii

Ukazał się czterdziesty siódmy numer „Awedisu” Lato 2021

Awedis 47 W Słowie od redakcji czytamy:
Drodzy Czytelnicy!
Wraz z ustaniem trzeciej fali pandemii i zniesieniem części obostrzeń odżyła nieco działalność organizacji ormiańskich związana z przygotowywaniem wydarzeń. Dla naszej Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich przede wszystkim było to otwarcie wystawy portretów ksień benedyktynek ormiańskich ze Lwowa w Muzeum Archidiecezji Warszawskiej oraz spacery ormiańskimi śladami w ramach majowej Nocy Muzeów. Jednocześnie wciąż prowadzone są prace remontowe w nowej siedzibie Fundacji przy ul. Świętojerskiej 12 w Warszawie.
Także w zakresie uroczystości kościelnych i mszy św. poluzowanie obostrzeń przyczyniło się do zwiększenia aktywności i udziału większej liczby osób, czego przykładem odpust w Gdańsku i liczne msze św. w Warszawie. Dzięki temu możemy Państwa znów informować o ciekawych wydarzeniach związanych ze środowiskiem ormiańskim w Polsce. Ale, oprócz tego, tradycyjnie część numeru poświęcamy historiom rodzinnym, biografiom oraz kulturze ormiańskiej.
Z samej Armenii dochodzą wieści o przedterminowych wyborach parlamentarnych 20 czerwca, które zdecydowanie wygrała partia Porozumienie Obywatelskie pod przewodnictwem dotychczasowego premiera Nikola Paszyniana, zdobywając ponad połowę głosów, podczas gdy partie byłych prezydentów – Roberta Koczariana i Serża Sarksjana, otrzymały odpowiednio 21 % 5 % głosów. Wygrana Paszyniana oznacza stabilizację jego rządów pomimo przegranej wojny. Mamy nadzieję, że kolejne lata przyniosą poprawę sytuacji dla Armenii.

Redakcja
Zapraszamy do lektury: www.awedis.pl

Wirtualny Świat Polskich Ormian