GALERIE ZDJĘĆ
NASZE PUBLIKACJE
Symeon Polski (Simeon Lehacy), Zapiski podróżne, w tłumaczeniu z języka ormiańskiego i opracowaniu Hripsime Mamikonyan.
Tom 4. Pomniki dziejowe Ormian polskich
Symeon Lehacy – urodzony ok. 1584 r. w Zamościu w rodzinie ormiańskiej, przybyłej do Polski z Kaffy na Krymie. Kopista ksiąg, śpiewak kościelny, kleryk, podróżnik, nauczyciel, literat. W wieku lat 24 wyruszył w pielgrzymkę do miejsc świętych chrześcijaństwa. Podróż trwała 12 lat.
Hripsime Mamikonyan – tłumaczka Notatek – w streszczeniu m. in. pisze tak: Podstawowego materiału biograficznego dostarcza jego główne dzieło – Zapiski podróżne. Zawarł w nim swoją autobiografię i cenne informacje na temat krajów, które zwiedził. Warto podkreślić fakt, że autor w sposób szczególny interesował się Ormianami i szczegółowo opisywał ich życie. Zazwyczaj podawał konkretną liczbę ormiańskich domów we wszystkich miejscach, gdzie był. Symeon pragnął przysporzyć rozrywki czytelnikom zainteresowanym odległymi krajami. Jednak podstawowym jego celem było dostarczenie informacji tym, którzy, tak jak on, będą podróżować po świecie. Zamierzał stworzyć poradnik dla ormiańskich pielgrzymów po miejscach świętych. Jest to jedno z nielicznych dzieł w serii literatury pielgrzymkowej napisanych z perspektywy człowieka Wschodu.
Rozmowa z Hripsime Mamikonyan, którą przeprowadził Andrzej Gliński ukazała się 53 numerze Awedisu https://ormianie.pl/files/53_Awedis.pdf pod tytułem Marco Polo z Zamościa.
Wydawcą jest Fundacja Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich w Warszawie oraz Księgarnia Akademicka w Krakowie.
Publikacje do nabycia w:
Księgarni Akademickiej w Krakowie https://akademicka.com.pl/
W planie jest jeszcze: tom 5 – Podróż do Polski i innych krajów, w których żyją wygnańcy z miasta Ani autorstwa Minasa Bżyszkianca oraz tom 6 – Nowy Aliszan.
Opis projektu, autorstwa Moniki Agopsowicz, jest opublikowany w 5 numerze czasopisma Lehahayer (2018), s. 291.
Metryka katedry ormiańskiej we Lwowie za lata 1635-1732 w opracowaniu Krzysztofa Stopki (część kipczacka) i Marcina Łukasza Majewskiego (część polska i łacińska)
Z serii "Pomniki dziejowe Ormian polskich". Tom3
Narodowy Program Rozwoju Humanistyki
Zapisy sądu duchownego Ormian miasta Lwowa za lata 1564-1608 w języku ormiańsko-kipczackim w opracowaniu Edwarda Tryjarskiego
Z serii "Pomniki dziejowe Ormian polskich". Tom 1
Narodowy Program Rozwoju Humanistyki
Kalendarz 2023. Lwowski Ewangeliarz ze Skewry
Kalendarz 2023 – Lwowski Ewangeliarz ze Skewry
Jak co roku, od roku 2009, Fundacja Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich wydała Kalendarz na 2023 rok, zatytułowany „Lwowski Ewangeliarz ze Skewry”. To już piętnasta, tym razem trójjęzyczna edycja, popularyzująca wiedzę o Ormianach i ich historii. I tak w roku 2023, każdy miesiąc ilustruje jedna z kart Ewangeliarza, którego kopistą i iluminatorem był niejaki Grigor. O Ewangeliarzu opowiada prof. Krzysztof Stopka i prof. Małgorzata Smorąg-Rózycka. Tłumaczenia tekstów na język ormiański dokonał Hayk Hovhannisyan, a angielski – Marek Woźniczko. Koordynacja projektu należała do Marii Ohanowicz-Tarasiuk, a stroną graficzną Kalendarza, nieprzerwanie od początku, zajmuje się Elżbieta Łysakowska. Sfinansowane z dotacji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Niestety nie uniknęliśmy omyłki, którą niniejszym, posypując sobie głowę popiołem, prostujemy: na stronie 13 w tytule sprawozdania z działalności FKiDOP jest napisane: w roku 2019, powinno być: w roku 2022.
Zespół Fundacji
AKTUALNOŚCI
18. rocznica powołania Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich
7 kwietnia 2006 roku dekretem Ordynariusza Kościoła katolickiego obrządku ormiańskiego w Polsce,
ks. Józefa kardynała Glempa Prymasa Polski, została powołana
Fundacja Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich.
Od dnia 9 czerwca 2007 roku naszym ordynariuszem jest Ks. Kazimierz kardynał Nycz, Arcybiskup Metropolita Warszawski,
w tym dniu, decyzją Ojca Świętego Benedykta XVI został on mianowany
“Ordynariuszem wiernych obrządku wschodniego pozbawionych ordynariusza własnego obrządku”.
Odznaczenia w Małopolskim Urzędzie Wojewódzkim
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Andrzej Duda nadał odznaczenia państwowe osobom zasłużonym dla państwa i społeczeństwa. Ordery i odznaczenia w imieniu Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej wręczył Zastępca Szefa Kancelarii Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Piotr Ćwik podczas uroczystości zorganizowanej 4 kwietnia 2024 r. w siedzibie Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie. Wśród odznaczonych – dr hab. Andrzej A. Zięba, odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi za zasługi dla nauki polskiej, za osiągnięcia naukowo-badawcze. Pan prof. Andrzej Zięba od wielu lat współpracuje z Fundacją Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich, wspierając nas swoją wiedzą i konsultacjami z zakresu historii Ormian. Gratulujemy przyznanego odznaczenia! https://pl.wikipedia.org/wiki/Andrzej_Zi%C4%99ba_(historyk)
Audycja radiowa o chaczkarach
Na stronie Polskiego Radia 24 czytamy: “Chaczkary to kamienne kwitnące krzyże, które stały się jednym z najważniejszych symboli Armenii. Chaczkary są rzeźbione w prostopadłościennych płytach z tufu wulkanicznego, który jest łatwy w obróbce i ma szeroką paletę odcieni. Chaczkary zaczęły pojawiać się w Polsce gdyż ludzie, którzy pochodzą z Armenii chcą wyrażać swoje przywiązanie do wiary i tradycji. O chaczkarach opowiadają Ormianie mieszkający w Polsce i osoby, które tym tematem zajmują się od strony naukowej”. Sylwia Sułkowska przygotowała audycję, która emitowana była w Wielki Piątek: “Chaczkary – kwitnące krzyże”. Na zdjęciu – chaczkar na warszawskiej Sadybie, na Skwerze Ormiańskim.
Zespół Ośrodka KARTA i Witryny Domu Wschodniego serdecznie zaprasza w czwartek, 11 kwietnia 2024 o godzinie 18:00 do Witryny Domu Wschodniego (Warszawa, pl. Konstytucji 6, róg ul. Koszykowej) na otwarcie wystawy „Patarag” Karine Arutiunowej i spotkanie z Autorką. Podczas wernisażu zabrzmią fragmenty książki o tym samym tytule, wydanej w 2022 roku w Kijowie. “Bardzo miło nam będzie gościć osoby ze społeczności ormiańskiej – piszą organizatorzy – jak również inne osoby zainteresowane tematyką ormiańską. Spotkanie prowadzone będzie w języku rosyjskim z tłumaczeniem na język polski. Więcej informacji o wystawie na FB: https://www.facebook.com/events/1384820855503437 Będziemy bardzo wdzięczni za przekazanie informacji o otwarciu wystawy Państwa kanałami”.
Msza św. w Laskach
U W A G A !
Jesteśmy zmuszeni zamieścić sprostowanie do informacji o miejscu sprawowania ormiańskokatolickiej
Mszy św. w Laskach – 7 kwietnia o godz. 14:00
będzie to w starej, zabytkowej kaplicy Sióstr Franciszkanek na terenie klasztornym,
nie, jak wcześniej podaliśmy, w kościele Matki Bożej Anielskiej.
O R M I A Ń S K A WIELKANOC 2024
Bardzo serdeczne życzenia WIELKANOCNE
dla wszystkich Ormian w Polsce, ich przyjaciół i sympatyków:
Bożego błogosławieństwa na Święta Zmartwychwstania
i na każdy dzień, umocnienia nadziei i miłości, pokoju serca,
wiary w moc Chrystusa Zbawiciela,
dalszego umiłowania bogatych, pięknych i cennych
armeńskich tradycji oraz serdecznych wzajemnych więzi
wraz z podziękowaniem za bardzo miłe współdziałanie,
ogromne wsparcie i sympatię.
* * *
Najbliższa liturgia ormiańska odbędzie się
w niedzielę 7 kwietnia, godz. 14.00
w kościele Matki Bożej Anielskiej w Laskach pod Warszawą, ul. Brzozowa 75.
Będzie okazja do modlitwy wraz z s. Miriam, franciszkanką,
ciocią śp. ks. Tadeusza Isakowicza-Zaleskiego,
a także do zapoznania się z tym historycznym i niezwykłym
pod wieloma względami ośrodkiem, położnym w pięknym leśnym
zakątku na skraju Puszczy Kampinoskiej.
Zbiórka na spotkanie z s. Miriam o g. 13.15 na parkingu
Klasztoru Sióstr Franciszkanek Służebnic Krzyża i Towarzystwa Opieki nad Ociemniałymi
ul. Brzozowa 75, Laski.
* * *
Następnie dwie niedziele będą okazją
do wspomnienia Dnia Pamięci o Ludobójstwie Ormian
oraz bardzo serdecznej modlitwy za Armenię i jej przyszłość
– w kościołach i przy chaczkarach –
także za pośrednictwem męczenników
ormiańskich „za wiarę i za ojczyznę”
– 13-14 kwietnia – msze ormiańskie w ośrodkach
ormiańskokatolickiej parafii południowej
– 21 kwietnia w Warszawie
(także 24 kwietnia przy chaczkarze).
* * *
Wraz z serdeczną modlitwa i pamięcią
ks. Józef Naumowicz
Państwowe Archiwum Obwodu Lwowskiego online
Na stronie Państwowego Archiwum Obwodu Lwowskiego udostępniane są zdigitalizowane zasoby. Między innymi z zespołu (fondu) nr 2 “Magistrat królewskiego stołecznego miasta Lwowa”, w nim opys nr 1 – sprawy związane z nadzorem budowlanym według nazw ulic i numerów budynków. Wyszukiwarka pozwala znaleźć polskie nazwy ulic. Część z tych zasobów jest do pobrania, część zapewne czeka na dalszą digitalizację. W dokumentach tych występują właściciele, zarządcy, najemcy… W niektórych wypadkach są też plany budynków.
Jest także spis zespołów w części do 1939 roku. mag
Wielkanoc 2024
Odszedł do PANA
Odszedł wieloletni, wierny Przyjaciel Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich
Ormiański spacer zakończony zwiedzaniem Skarbnicy
W sobotę, 23 marca, było nam miło gościć w Skarbnicy Polskich Ormian Miłośniczki Warszawy i Mazowsza. Sześć pań zwiedzało najpierw “ormiańskie” Stare Miasto z przewodniczką warszawską Moniką Brodowską (pierwsza z prawej), a następnie przyszło poznać nowy dla nich punkt na mapie turystycznej, czyli Skarbnicę. Zapraszamy na nasze wystawy czasowe (otwarcie najbliższej i towarzyszące jej spotkanie już w sobotę, 13 kwietnia o godz. 12)! mag