Msza św. w intencji pokoju dla Narodu Ormiańskiego

16 października 2020, godz. 18:00
Świątynia Opatrzności Bożej
ul. Prymasa Augusta Hlonda 1

Jasachy gminy Ormian lwowskich za lata 1598-1638 w języku ormiańsko-kipczackim w opracowaniu Krzysztofa Stopki

Ukazał się 2 tom serii "Pomniki dziejowe Ormian polskich" pt. Jasachy gminy Ormian lwowskich za lata 1598-1638 w języku ormiańsko-kipczackim w opracowaniu Krzysztofa Stopki. Redaktorem naukowym tomu jest Andrzej A. Zięba. Do publikacji dołączona jest cyfrowa wersja...

Pomoc dla Armenii

APEL O POMOC W Armenii coraz więcej uchodźców - ofiar konfliktu w Górskim Karabachu oraz Syrii. Zbliżająca się zima może być dla nich czasem katastrofy humanitarnej. Caritas Armenia prowadzi trzy ośrodki dla takich...

Ormiańskie pochówki na warszawskich Powązkach

Chcemy przypomnieć Państwu, że w naszym Archiwum Polskich Ormian znajduje się specjalne okno Cmentarz_Powązki w którym mamy możliwość odnalezienia miejsc pochówku Ormian na warszawskich Powązkach. Znajdziecie tam Państwo lokalizację na planie cmentarza, fotografię...

Witamy na nowej stronie www.dziedzictwo.ormianie.pl

Szanowni Państwo! Po prawie 13 latach rozstajemy się ze starym wydaniem strony Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich. Zmiana ta podyktowana jest względami technicznymi. Od 14 lutego 2020 roku zapraszamy na nową z wyglądu stronę, która oczywiście działa pod...

Kalendarz Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich na rok 2020

Podobnie jak w latach ubiegłych, Fundacja Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich wydała swój kalendarz. Tegoroczny prezentuje wizerunki i biogramy 13 świętych i błogosławionych, czczonych w Kościołach ormiańskich - katolickim i apostolskim. W kalendarium, oprócz imion...

Nagroda KLIO dla Ormiańskiej Polski

Na XXVIII Targach Książki Historycznej "Ormiańska Polska" została wyróżniona nagrodą KLIO w kategorii edytorskiej... Na Zamku Królewskim w Warszawie, 28 listopada 2019 r., odbyła się uroczystość otwarcia XXVIII Targów Książki Historycznej oraz wręczenia nagród KLIO....

GALERIE ZDJĘĆ

NASZE PUBLIKACJE

AKTUALNOŚCI

Andrzej Krzeczunowicz odszedł do Pana

17 listopada 2020 r. zmarł Andrzej Krzeczunowicz, tak dobrze znany wielu z nas – zawsze pogodny, uśmiechnięty i życzliwy.

Urodził się 20 listopada 1930 roku we Lwowie, jako najmłodszy z trzech synów Heleny z domu Lubienieckiej i polskiego Ormianina, Kornela Krzeczunowicza.
Swą pierwszą edukację odebrał w domu. Po wybuchu II wojny światowej cała rodzina przedostała się najpierw do Lwowa, skąd ojciec udał się na Węgry i dalej do Francji, do armii generała Sikorskiego. Andrzej Krzeczunowicz wraz z matką i braćmi przekroczyli granicę i dotarli do rodziny, do Krakowa. Potem przenosili się z miejsca na miejsce po całej Europie, by wreszcie trafić do Anglii.
Andrzej Krzeczunowicz po ukończeniu studiów historycznych na Uniwersytecie St. Andrews w 1952 roku dostał się na stypendium do Kolegium Wolnej Europy w Strasburgu, gdzie rozpoczął kierunek “wyższe studia europejskie”. Wiosną 1954 roku rozpoczął pracę w Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa, najpierw jako tłumacz, a następnie w redakcji dziennika radiowego. Po dziesięciu latach został kierownikiem dziennika, a od 1983 roku do przejścia na emeryturę w 1988 roku pracował jako zastępca dyrektora Radia Wolna Europa. W latach 1989–1992 był dyrektorem Biblioteki Polskiej i Muzeum Adama Mickiewicza w Paryżu. W latach 1992–1997 pełnił funkcję ambasadora Rzeczypospolitej w Belgii i Luksemburgu oraz stałego przedstawiciela przy NATO i Unii Zachodnioeuropejskiej. Brał udział w rokowaniach w sprawie wejścia Polski do NATO. Był kawalerem Zakonu Maltańskiego.

W 2015 roku świętowaliśmy jego benefis jako prezesa Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie. W wygłoszonej na cześć Jubilata laudacji wielokrotnie wspominano jego ormiańskie korzenie. W części artystycznej czytane były m.in. fragmenty wspomnieniowej książki Andrzeja Krzeczunowicza, wydanej w 2014 roku pt. Bołszowce. Wspomnienie z dzieciństwa na Kresach, ze szczególnym akcentem położonym na ormiańskie pochodzenie autora.

Kilka lat temu na stałe przeniósł się do Warszawy, gdzie uczestniczył w ormiańskich uroczystościach religijnych i imprezach społecznych.

Trzy lata temu ukazały się w Polskim Radiu Program II audycje z udziałem Andrzeja Krzeczunowicza, w tym wspomnieniowe o rodzinie.
Andrzeju, będzie nam Ciebie bardzo brakowało. Odpoczywaj w pokoju! Ter wohormia!

mag

O miejscu i terminie pogrzebu powiadomimy, jak tylko będą one znane.

Apel w sprawie Arcachu

Stowarzyszenie Ormiańskie „Mer Hajrenik” im. Abp. Józefa Teofila Teodorowicza z siedzibą w Koszalinie, znane jest z wielu cennych inicjatyw, ostatnią z nich jest list otwarty do władz w Polsce z apelem o interwencję w sprawie tragicznej sytuacji Ormian w objętym wojną Arcachu (tak Ormianie nazywają Górny Karabach). Pod listem złożyło swe podpisy wiele ważnych postaci, głównie ze świata nauki. List opublikowano na facebook-u, my załączamy List otwarty – Polska – Armenia.

Zwracamy się z apelem do władz Rzeczypospolitej Polskiej o ustaleniu niezwłocznych działań w sprawie pomocy dla Arcachu (tak Ormianie nazywają Górski Karabach).
Apelujemy również do władz Rzeczypospolitej Polskiej o poruszenie sprawy na forum międzynarodowe, o działania na rzecz wypracowania i sprawiedliwego rozwiązania politycznego w sprawie konfliktu o Arcach, które gwarantują ochronę ludności cywilnej oraz dóbr kultury (ze szczególnym wsparciem chrześcijańskiego).

czytaj dalej…

Jasachy gminy Ormian lwowskich za lata 1598-1638 w języku ormiańsko-kipczackim w opracowaniu Krzysztofa Stopki

Ukazał się 2 tom serii “Pomniki dziejowe Ormian polskich” pt. Jasachy gminy Ormian lwowskich za lata 1598-1638 w języku ormiańsko-kipczackim w opracowaniu Krzysztofa Stopki. Redaktorem naukowym tomu jest Andrzej A. Zięba. Do publikacji dołączona jest cyfrowa wersja źródła na płycie CD.

Jak pisze we wstępie autor opracowania: Przygotowany do druku rękopis o sygnaturze 452 z Biblioteki Klasztoru Mechitarystów w Wiedniu ma istotne znaczenie dla poznania dziejów Ormian polskich. Zawiera rachunki gminy ormiańskiej ze Lwowa z lat 1598-1638, sporządzone niemal wyłącznie w etnolekcie kipczackim w okresie największej prosperity Ormian w tym mieście. Założenie osobnej księgi rachunkowej było ważnym etapem rozwoju kancelarii gminnej. Od 1464 roku prowadzona była przez starszych gminy księga, w której protokołowano posiedzenia Rady Starszych (kipcz.: ketchojałych) i sądu duchownego (kipcz.: kahanalch, duchowni tora). Osobno spisywano kontrakty przedmałżeńskie (orm.: krorenki/kroronki; pol. krorąki) i testamenty (orm.: diatiki). Dopiero w 1598 roku założono trzeci typ ksiąg kancelaryjnych, w których notowano uchwały w sprawach podatkowych i ich wykonanie, a także różnego rodzaju wydatki gminy. Wszystkie księgi były przechowywane w rezydencji starszych przy katedrze, w tak zwanym chucu. […]

czytaj dalej…

DOM SŁOŃCA POD SOKOŁEM PRZENOSI TERMIN WYSTAWY I IMPREZ

W związku z aktualną sytuacją pandemiczną i decyzją rządu o zamknięciu placówek kultury odwołujemy wystawę i towarzyszące jej wydarzenia zaplanowane na listopad-grudzień 2020,  w tym wystawę: “Bronisława, Ludwika, Maria Dobrowolskie w służbie Bogu i Ojczyźnie”.
Mamy nadzieję, że to odwołanie jest tylko przesunięciem do czasu, gdy sytuacja się ustabilizuje i będzie można organizować wydarzenia z udziałem publiczności.

Z życzeniami pokoju w Armenii i zdrowia dla wszystkich

Magdalena Wisiecka – Prezes Zarządu
Jerzy Dobrowolski – Koordynator Projektu, Dom Słońca pod Sokołem

Benedyktynki w Warszawie

Mam ogromną przyjemność poinformować, iż do siedziby Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich, po przeprowadzeniu prac konserwatorskich dotarły dwa pierwsze z 7 portretów ksień Panien Benedyktynek ormiańskich ze Lwowa, są to wizerunki ksieni Barbary Weroniki Piramowiczówny (siostry, ks. Grzegorza Piramowicza ) oraz Ludgardy Kolumby Nedyjówny. Portrety podarowały Fundacji siostry benedyktynki z Wołowa, spadkobierczynie lwowskich benedyktynek ormiańskich. Obrazom tym, znalezionym po 70 latach w postaci rulonu na klasztornym strychu w Wołowie, drugie życie przywracała Pani Jolanta Pollesch – kierownik Działu Konserwacji Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego. Portrety przeszły wszelkie badania naukowe i prace konserwatorskie dzięki dotacji Wojewódzkiego Konserwatora Mazowieckiego. Bardzo ciekawy artykuł na ten temat, z historią portretowanych bohaterek, zamieścił na swojej stronie: Ośrodek Badań nad Kulturą Ormiańską w Polsce

Prace konserwatorskie nad pozostałymi 5 obrazami zakończą się w tym roku, tu środki zapewniło Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji. Planujemy wiosną pokazanie portretów na wystawach w Krakowie i następnie w warszawskim Muzeum Archidiecezjalnym.
Nie koniec to prac konserwatorskich prowadzonych przez Fundację – równolegle, dzięki dotacji Wojewódzkiego Konserwatora Mazowieckiego, konserwacji podane zostały trzy szaty liturgiczne, aktualnie zakończyły się prace konserwatorskie 1. ornatu, niezwykle cennego z unikatowej renesansowej tkaniny weneckiej. Prace konserwatorskie szat liturgicznych prowadzi Pani Małgorzata Podkańska ze swoim zespołem w firmie ReKonArt z Warszawy.

 Red.

Rozejm w Górskim Karabachu

Arcach

W nocy z 9 na 10 listopada podpisano porozumienie w sprawie rozejmu w Górskim Karabachu (Arcachu). Porozumienie podpisali Nikola Paszynian, Ilhama Alijew oraz Władymir Putin. 2 tys. żołnierzy rosyjskich weszło do Górskiego Karabachu.
Zamieszczamy link do relacji z Erywania Witolda Repetowicza, ze strony “Defence24”, który naświetla aktualną sytuację.
Artykuł w Defence24

Ośrodek Badań nad Kulturą Ormiańską w Krakowie – zaprasza…

UWAGA, SPOTKANIE W NOWYM TERMINIE – sobota, 31 października br.

Zapraszamy na kolejne spotkanie z cyklu “Moja Armenia. Moi Ormianie”.

Tym razem naszym gościem będzie Tisa Żawrocka-Kwiatkowska. Od 20 lat prowadzi Fundację Gajusz, hospicjum dla dzieci nieuleczalnie chorych oraz ośrodek preadopcyjny. Od urodzenia łodzianka, choć sercem i duszą związana także z Armenią. Jest inicjatorką wielu działań charytatywnych i pomocowych skierowanych właśnie do Ormian. W 2010 roku tworzyła sieć hospicjów domowych w Erywaniu i okolicznych miejscowościach. Realizatorka projektów MSZ w Armenii “Polska Pomoc”. Regularnie odwiedza Armenię i to nie tylko zawodowo, ale również turystycznie. Do jej ulubionych ormiańskich regionów należy z pewnością Górski Karabach, którego mieszkańcy 27 września zostali zaatakowani przez wojska Azerbejdżanu.
Współautorka filmu “W Baku pogoda jest lepsza”.
Tisa Żawrocka-Kwiatkowska odwiedzi nas w najbliższy poniedziałek 26 października 2020 o godz. 18.
Rozmowa będzie transmitowana live na profilu Ośrodka Badań nad Kulturą Ormiańska w Polsce.

Inicjatywa społeczna (nie)zapomniane cmentarze

PAMIĘTAJMY O ZMARŁYCH, SZANUJMY ICH GROBY
Apel Kościołów i związków wyznaniowych w Polsce
na dzień 1 listopada 2020 r.

Zbliżają się dni, kiedy jako ludzie wiary w szczególny sposób wspominać będziemy przed Panem Bogiem naszych zmarłych bliskich. Udamy się na cmentarze, by w modlitwie i duchowej zadumie pochylić się nad grobami ludzi, z którymi łączyły nas pokrewieństwo, przyjaźń, pamięć o dokonaniach na rzecz naszych rodzin, naszych wspólnot, naszego kraju.

Ale są w Polsce groby ludzi, o których nie ma kto pamiętać. Są cmentarze, których nikt już nie odwiedza, nie stawia świeczki. Bliscy pochowanych tam osób już nie żyją, wyjechali lub zostali usunięci przemocą, albo obawiają się przybyć na grób żołnierza, który przyniósł wojenną pożogę.

W naszą tradycję wpisana jest pamięć o osobach zmarłych i miejscach ich spoczynku. Często informacje o osobach pochowanych gdzieś w lesie czy na łące przekazywane były ustnie z pokolenia na pokolenie, aby odnawiać napis, stawiać krzyż lub inny symbol religijny i żeby nikt przypadkiem nie naruszył mogiły. Szczególna odpowiedzialność w tym zakresie spoczywa na władzach państwowych, centralnych i lokalnych. Powinny one otaczać miejsca pochówku troską i nie dopuszczać do aktów wandalizmu lub wręcz barbarzyństwa.

czytaj dalej…

Akcja charytatywna „Armenia – nasza miłość”

Drodzy Państwo,
serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w akcji pt. „Armenia – nasza miłość”,

która powstała z inicjatywy Związku Ormiańskiego w Gdańsku i ma na celu wsparcie ludności ormiańskiej w związku z toczącą się wojną w Górskim Karabachu.
Artyści bezinteresownie oraz z potrzeby serca przekazali swoje prace artystyczne na ten cel. Prace te powstały podczas organizowanego od kilku lat przez Związek Ormiański w Gdańsku, Międzynarodowego Festiwalu Sztuki w Armenii, Polsce (Gdańsku) oraz na Litwie.
Całość kwoty zostanie przekazana na pomoc humanitarną dla ludności cywilnej poszkodowanej w wyniku walk i bombardowań na terenie Górskiego Karabachu poprzez organizację non-profit – All Armenian Fund (https://www.himnadram.org/en/).
Տիկնայք եւ Պարոնայք,
սրտանց հրավիրում ենք Ձեզ մասնակցելու «Հայաստան՝ մեր սեր»

խորագիրը կրող վաճառքին, որը կազմակերպվել է Գդանսկում հայկական միության նախաձեռնությամբ եւ նպատակ ունի օգնել Արցախի մեր հայրենակիցներին այս օրհասական պահին։
Նկարիչները սրտանց եւ անշահախնդիր փոխանցել են իրենց աշխատանքները այս նպատակի համար։ Ներկայացված աշխատանքները ստեղծվել են Գդանսկի հայկական միության կողմից՝ Հայաստանում, Լեհաստանում եւ Լիտվայում կազմակերպված արվեստի միջազգային փառատոնների ընթացքում։
Աճուրդից ստացված ամբողջ հասույթը կփոխանցվի մարդասիրական օգնության նպատակով պատերազմական գոտում տուժած քաղաքացիական բնակչությանը՝ Հայաստան համահայկական հիմնադրամի միջոցով։ (https://www.himnadram.org/en/).

Więcej o akcji charytatywnej dla Armenii oraz prace oferowane do nabycia i ich propozycje cenowe: Armenia-nasza miłość

lub na Facebooku Związku Ormiańskiego w Gdańsku: Armenia-nasza miłość

Red.

Pomoc dla Armenii

APEL O POMOC

W Armenii coraz więcej uchodźców
– ofiar konfliktu w Górskim Karabachu oraz Syrii.
Zbliżająca się zima może być dla nich czasem katastrofy humanitarnej.

Caritas Armenia prowadzi trzy ośrodki dla takich uchodźców
(Goris, Erewań i Artaszat),
aby zapewnić bezdomnym mieszkania, żywność i opiekę medyczną.
Konieczna jest pomoc finansowa, by te ośrodki utrzymać.

Możesz pomóc wpłatą na konto „Caritas Polska”
19 1160 2202 0000 0003 5899 2030 z dopiskiem „Caritas Armenia”
Bank Millennium S.A. ul. Stanisława Żaryna 2A, 02-593 Warszawa
Kod SWIFT banku: BIGBPLPWXXX

Caritas Polska przekazuje fundusze bezpośrednio do Caritas Armenia,
którą kieruje ormiański arcybiskup Rafael Minassian
(od niego pochodzą zamieszczone zdjęcia – ośrodki dla uchodźców).

Wirtualny Świat Polskich Ormian