Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny

15 sierpnia 2020 r. godz. 13:00
Kościół św. Piotra i Pawł
Gdańsk, ul. Żabi Kruk 3

Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny

16 sierpnia 2020 r. godz. 16:00
Kościół Bożego Ciała
Wrocław, ul. Bożego Ciała 1

Witamy na nowej stronie www.dziedzictwo.ormianie.pl

Szanowni Państwo! Po prawie 13 latach rozstajemy się ze starym wydaniem strony Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich. Zmiana ta podyktowana jest względami technicznymi. Od 14 lutego 2020 roku zapraszamy na nową z wyglądu stronę, która oczywiście działa pod...

Kalendarz Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich na rok 2020

Podobnie jak w latach ubiegłych, Fundacja Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich wydała swój kalendarz. Tegoroczny prezentuje wizerunki i biogramy 13 świętych i błogosławionych, czczonych w Kościołach ormiańskich - katolickim i apostolskim. W kalendarium, oprócz imion...

Nagroda KLIO dla Ormiańskiej Polski

Na XXVIII Targach Książki Historycznej "Ormiańska Polska" została wyróżniona nagrodą KLIO w kategorii edytorskiej... Na Zamku Królewskim w Warszawie, 28 listopada 2019 r., odbyła się uroczystość otwarcia XXVIII Targów Książki Historycznej oraz wręczenia nagród KLIO....

GALERIE ZDJĘĆ

NASZE PUBLIKACJE

AKTUALNOŚCI

KRZYŻ KAWALERSKI ORDERU ODRODZENIA POLSKI dla Ks. prof. Józefa NAUMOWICZA

X_J_NaumowiczMamy zaszczyt poinformować, iż

KSIĄDZ PROFESOR JÓZEF NAUMOWICZ

wybitny naukowiec, duszpasterz polskich Ormian, protoarchimandryta ormiańskiego Kościoła katolickiego w Polsce, za zasługi w pracy naukowo-badawczej i dydaktycznej został przez Prezydenta RP uhonorowany KRZYŻEM KAWALERSKIM ORDERU ODRODZENIA POLSKI.

WIELEBNY KSIĘŻE, SERDECZNIE GRATULUJEMY!

Odznaczenie_X_JN

zaproszenie_na_msze_16-VIII-2020

 

Ks. prof. Józef Naumowicz zaprasza na
kolejną, po tak długiej przerwie, mszę św. ormiańskokatolicką
we Wrocławiu,
którą odprawi
ks. Rafał Krawczyk.

 

 

Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny jest jednym z pięciu głównych świąt po których następuje
Dzień Zaduszny (Or Mereloc, Օր Մեռելոց).
W tym roku wg kalendarza liturgicznego ormiańskiego Kościoła katolickiego obchodzone jest w niedziele 16 sierpnia.
*
Prosimy o przestrzeganie zasad bezpieczeństwa sanitarnego, ustalonych przez Ministra Zdrowia i obowiązujących w kościołach:

Podczas pobytu w kościele oraz w czasie całej Mszy św. obowiązują maseczki (zasłaniające zarówno usta, jak i nos)
• W ławkach, a także przy podchodzeniu do Komunii św., należy zachować odległość min. 2 metry między sobą
(z wyjątkiem członków rodziny)
• W związku z wyjątkową sytuacją prosimy o przyniesienie indywidualnie winogron do poświęcenia
i ułożenie przed Mszą św. na przygotowanym stoliku
• Również w związku z epidemią – nie będzie spotkania po Mszy św.

www.ordynariat.ormianie.pl

O Ormianach w Tygodniku Powszechnym

Tygodnik  Powszechny publikuje na swoich łamach ciekawe artykuły dotyczące Ormian. Wprawdzie aby przeczytać je w całości, należy założyć bezpłatne konto na stronie Tygodnika, ale na prawdę warto! Poniżej zamieszczam krótką informację o dwóch reportażach, które się ostatnio ukazały.

“ORMIANIE PRZESTAJĄ SIĘ BAĆ” autorstwa MARCELINY SZUMER-BRYSZ z Izmiru
Ormianie_Stambul _1Jedni znali swoje korzenie, inni dopiero je odkrywają i poznają tragiczne losy własnych rodzin. Po latach w ukryciu żyjący w Turcji Ormianie wracają do religii przodków.

Poniżej link do tego artykułu:

https://www.tygodnikpowszechny.pl/ormianie-przestaja-sie-bac-155899

Ormiańska manifestacja upamiętniająca ofiary ludobójstwa z 1915 r., Stambuł, kwiecień 2018 r. CHRIS MCGRATH / GETTY IMAGES,

 

“ROZPROSZENI” – MAGDALENY CHODOWNIK z Syrii i Armenii

Syria_Ormianie_1Biografie kolejnych pokoleń Ormian naznaczone są tułaczką. Najnowszy rozdział tej historii to los ormiańskiej diaspory z Syrii.

Poniżej link do tego artykułu:

https://www.tygodnikpowszechny.pl/rozproszeni-164368?

 

Kobane, Syria, wrzesień 2015 r. YASIN AKGUL / AFP / EAST NEWS

 

“SĄ OFIARY NIE MA WINNYCH” – WOJCIECH KOROŃCZUK

ANI_kosciol (1)24 kwietnia 1915 r. w Konstantynopolu władze tureckie aresztowały dwustu przedstawicieli lokalnej elity ormiańskiej. Wkrótce większość z nich nie żyła. Dzień ten uznawany jest za początek ludobójstwa Ormian w Imperium Ottomańskim. Współczesna Turcja nadal neguje tę zbrodnię, która pochłonęła być może półtora miliona ofiar.

https://www.tygodnikpowszechny.pl/sa-ofiary-nie-ma-winnych-126778

 

Pozostałości po liczącej prawie 2000 lat ormiańskiej obecności we wschodniej Turcji: kościół w Ani na granicy z Armenią

 

www_ozdobnik

Serdecznie zapraszam na doroczną, uroczystą ormiańskokatolicką Mszę świętą
w kościele świętych Piotra i Pawła w Gdańsku (ul. Żabi Kruk 3)
przed Cudownym Obrazem Matki Bożej Łaskawej (Ormiańskiej) z dawnego kościoła ormiańskiego w Stanisławowie,
w Święto Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny
w sobotę, 15 sierpnia 2020 r. o g. 13.00.

NMP Ormiańska w Gdańsku

Na zakończenie Mszy św. tradycyjne błogosławieństwo winogron. Inne szczegóły uroczystości będą jeszcze podane.

Polecam modlitewnej pamięci naszego kleryka Narka Mkrtczjana,
który przez ostatnie trzy lata studiował w Seminarium Duchownym w Warszawie i brał czynny udział w naszych liturgiach –
za kilka dni, 3 sierpnia, Narek rozpoczyna dwuletnią służbę wojskową w Armenii, obowiązkową tam także dla studentów i kleryków.

Wraz z ks. prałatem Cezarym Annusewiczem, proboszczem par. św. Piotra i Pawła Gdańsku
z serdeczną pamięcią i modlitwą
ks. Józef Naumowicz

Prace konserwatorskie na Cmentarzu Łyczakowskim we Lwowie

Logo Fund_Dzied_KultFundacja Dziedzictwa Kulturowego, która od 2012 roku zajmuje się ratowaniem polskiego dziedzictwa kulturowego za granicami Polski, poinformowała, iż rozpoczęto kolejny cykl prac konserwatorskich na cmentarzu Łyczakowskim we Lwowie. Wraz z ekspertami Zarządu Ochrony Środowiska Historycznego Lwowskiej Rady Miejskiej, Lwowskiej i Warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych oraz Instytutu Polonika oficjalnie otwarto sezon konserwatorski.
Jednym z 11 przewidzianych do konserwacji obiektów, jest pomnik abpa Grzegorza Michała Szymonowicza. Starania o konserwację tego pomnika trwały wiele lat, ze względu na zniszczenia powojenne, wymaga on wiele wysiłku konserwatorskiego i finansowego. Na fotografii w albumie prof. Stanisława Niciei, pomnik ten ma tablicę utworzoną w latach późniejszych, nie oddaje więc pierwotnego wizerunku.

ABP SzymonowiczZwracamy się z apelem do czytelników – być może w Państwa rodzinnych zbiorach znajdzie się zdjęcie z dawnych lat, z przed ok. 60. XX w. – co umożliwiłoby konserwatorom przywrócenie pomnika i inskrypcji do pierwotnej postaci – z góry dziękujemy za pomoc.

Tak wyglądała inskrypcja oryginalna: Szymonowicz_inskrypcja_oryg
Informacje o abpie Grzegorzu Michale Szymonowiczu na naszych stronach Wiki.Ormianie i w Skarbnicy

Katalog druków XVI wieku z historycznej kolekcji Ossolineum

logo_OssolineumW ramach Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki, Zakład Narodowy im. Ossolińskich w latach 2014–2017 zrealizował projekt badawczy pt. Katalog druków XVI wieku z historycznej kolekcji Ossolineum.
W ramach tego projektu powstała baza internetowa „Inwentarz druków XVII–XVIII wieku z historycznej kolekcji Ossolineum w zbiorach Lwowskiej Narodowej Naukowej Biblioteki Ukrainy im. Wasyla Stefanyka” (bazy_ossolineum)

W „Czasopiśmie Zakładu Narodowego im. Ossolińskich” 2018 nr 28 ukazało się sprawozdanie z przebiegu projektu oraz artykuły młodych badaczy dotyczące ossolińskiej kolekcji druków XVI wieku:
– Alicja Bielak, Po co i jak medytować? Instrukcje Stanisława Warszewickiego (SJ) i Jana Wuchaliusza Leopolity (SJ) w przedmowach do pism Ludwika z Grenady, „Czasopismo Zakładu Narodowego im. Ossolińskich” 2017, t. 28, s. 127–144.
– Agnieszka Franczyk-Cegła, Nieznany prognostyk astrologiczny Jana z Głogowa na 1505 rok, „Czasopismo Zakładu Narodowego im. Ossolińskich” 2017, t. 28, s. 145–158.
– Grzegorz Joachimiak, Proweniencja starodruku „Modlitwy powszedniej do Trójcy Świętej” ze zbiorów wrocławskiego Ossolineum w kontekście dawnego „Kancjonału Ossolińskich”, „Czasopismo Zakładu Narodowego im. Ossolińskich” 2017, t. 28, s. 159–172.
– Michał Muraszko, Oprawy książkowe Piotra Kmity ze zbiorów Zakładu Narodowego im. Ossolińskich, „Czasopismo Zakładu Narodowego im. Ossolińskich” 2017, t. 28, s. 173–182.
– Fryderyk Rozen, Problem drukarza książki „O jednej osobie” Stanisława Grodzickiego, „Czasopismo Zakładu Narodowego im. Ossolińskich” 2017, t. 28, s. 183–195.
– Dorota Sidorowicz-Mulak, „Katalog druków XVI wieku z historycznej kolekcji Ossolineum” – projekt realizowany w ramach Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki na lata 2014-2018, „Czasopismo Zakładu Narodowego im. Ossolińskich” 2017, t. 28, s. 145–158.

projekt_okladkiWszystkich zainteresowanych zakupem tej niezwykle ciekawej pozycji zachęcamy do odwiedzenia strony Wydawnictwa_Ossolineum

Odszedł do Pana redaktor naczelny Kuriera Galicyjskiego

Rowicki_MiroslawZ ogromnym żalem przyjęliśmy tę wiadomość

9 lipca bieżącego roku, odszedł do Pana

Mirosław Rowicki,

redaktor naczelny i założyciel Kuriera Galicyjskiego

Odszedł człowiek niezwykle oddany swojemu dziełu, jakim było stworzenie i od 13 lat prowadzenie Kuriera Galicyjskiego, przez najbliższych, postrzegany jako osoba niezwykle serdeczna, przyjazna, wielki miłośnik historii Kresów, orędownik polsko-ukraińskiego dialogu i pojednania.
Życzliwie i z ogromną uwagą odnosił się do wszelkich tematów dotyczących spuścizny i historii polskich Ormian.
Składając kondolencje Rodzinie i Współpracownikom żegnamy wyjątkowego człowieka.

Cześć Jego pamięci!
Zespół Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich

Więcej informacji o działalności i niezwykłej postaci jaką był Mirosław Rowicki: Kurier Galicyjski

Uroczystość Przemienienia Pańskiego w Warszawie – Wardawar

W tę niedzielę w obrządku ormiańskim przypada uroczystość Przemienienia Pańskiego
(oficjalna nazwa Ajlak’erputjun Tjarn albo Pajcarakerputjun Kristosi).
To jedno z największych dorocznych świąt ormiańskich.
Jest obchodzone w 7. niedzielę po Pięćdziesiątnicy czyli po Zesłaniu Ducha Świętego, w 14. niedzielę po Wielkanocy
(w Kościołach rzymskokatolickim i prawosławnych – zawsze 6 sierpnia).
W tradycji ormiańskiej świętu nadano nazwę Wardawar (Վարդավառ)
towarzyszą mu także różne zwyczaje pozaliturgiczne, m.in. zabawy, świąteczne posiłki czy oblewanie się wodą.

Zapraszam na nasz Wardawar – po Mszy świętej spotkanie pod kolumnadą, przed wejściem do kaplicy, ul. Łazienkowska 14.

Z modlitwą – ks. Józef Naumowicz

AGBU – ARMENIAN GENERAL BENEVOLENT UNION

AGBU – ARMENIAN GENERAL BENEVOLENT UNION, jest największą na świecie organizacją non-profit zajmującą się ochroną dziedzictwa Armenii poprzez programy edukacyjne, kulturalne i humanitarne. Każdego roku AGBU stara się wpływać na życie 500 000 ludzi w Armenii, Arcachu (Górskim Karabachu) i diasporze ormiańskiej na świecie. Zaprasza na swoje strony, na których można znaleźć:
• aktualne wydarzenia
• informacje o pomocowych działaniach AGBU społeczności ormiańskich na świecie na rzecz potrzebujących w Armenii
• informacje o programach o charakterze kulturalnym, dostępnych m.in. on-line

Najbliższe tego typu to: już dzisiaj 13.07 – “Piękno Aghtamar: miasto, pałac, katedra”
agbu.org_events W tym tygodniu AVC Learning Zone przeniesie Cię poza legendę Aghtamar i przedstawi architekturę wyspy Aghtamar za pomocą najnowocześniejszych zasobów multimedialnych i działań.
Kalendarz najbliższych wydarzeń: agbu.org_events

Nowy – 43. nr Awedisu już dostępny.

Awedis_43Drugi kwartał 2020 r. z pewnością zapadnie nam w pamięć jako trudny czas kwarantanny i wyrzeczeń, zmęczenia oraz wzbierającego kryzysu – a to wszystko spowodowane oczywiście pandemią, w której dotychczas zmarło ok. 500 tys. osób. Na szczęście świat powoli się otwiera, choć wielu ma wątpliwości, i słusznie, że już nie wróci do stanu poprzedniego. Przykładem choćby Armenia, gdzie już w połowie marca wprowadzono stan wyjątkowy i nie zniesiono go do dziś, do tego zamknięto granice z Gruzją i Iranem (przez co ogromnie cierpi i tak słaba gospodarka Armenii), a sam premier z rodziną zaraził się wirusem.

Dla polskich Ormian i Ormian na całym świecie pandemia oznaczała także, że odwołane zostały obchody 105. rocznicy Ludobójstwa, które przypadły w naszpikowanym restrykcjami kwietniu, o czym piszemy na s. 1. Odwołano też większość mszy św. i wydarzeń religijnych, które jeśli w ogóle się odbywały, to w bardzo ograniczonym zakresie. Efektem tego jest, że w tym numerze znajdziemy więcej artykułów historycznych, biografii i wspomnień, a mniej relacji z aktualnych wydarzeń.

Na s. 6 dr hab. Andrzej Zięba pisze o niezwykle ciekawym produkcie sprzedawanym przez Ormian w Polsce pod zaborami na początku XX w. pod nazwą „Prawdziwy kaukaski proszek z góry Aragac”. Na s. 8 dr Andrzej Gliński porusza równie interesujący temat mniejszości pochodzenia ormiańskiego żyjącej w północno-wschodniej Turcji – Hemszynów. Na s. 10 Bogdan Kasprowicz kontynuuje serię artykułów o udziale polskich Ormian w wojnie polsko-bolszewickiej (lub polsko-rosyjskiej) 1919–1920. Na s. 12 prof. Ara Sayegh zbiera ciekawe ślady ormiańskie z całego świata, a na s. 13 wywiadu Andrzejowi Glińskiemu udziela dr Marcin Łukasz Majewski – historyk i pracownik Ośrodka Badań nad Kulturą Ormiańską w Polsce. Zapraszamy do lektury: Awedis_43

Wirtualny Świat Polskich Ormian